Endo and Kobayashi love to bicker about their latest video game fixation. They think they're simply providing color commentary, but one of the game's characters