S7·E3 Out of Pocket

Episode recap

Task: Write a grounded 280-380 word episode recap for The Rookie S7E3 (Out of Pocket).
Constraint 1: Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
Constraint 2: No invented titles, names, dates, episode counts, awards, ratings, box-office, viewership, or plot points.
Constraint 3: If a detail is not in the material, omit it.
Constraint 4: Write original, neutral, encyclopedic prose in plain text.
Constraint 5: No markdown, no asterisks, no headings, no bullet points.
Constraint 6: Word count must be between 280 and 380 words.
Synopsis: "Ahead of Bailey's return home, John looks for clues to locate Jason Wyler. Then, Tim and Lucy swap rookies; a friendly face resurfaces at the station, and Wesley feels unsettled over Angela."
Sources:
[1] Series title: The Rookie (2018).
[2] Tru Valentino promoted to series regular for Season 5.
[3] Directed by Bill Roe (not necessarily this episode). Starring: Nathan Fillion, Eric Winter, Melissa O'Neil, Richard T. Jones. Character: John Nolan.
[4] Genre: Action, Crime, Drama, Thriller. Character: John Nolan.
[5] Character: John Nolan.
Episode Title: Out of Pocket (S7E3).
Plot Point 1: John looks for clues to locate Jason Wyler before Bailey returns home.
Plot Point 2: Tim and Lucy swap rookies.
Plot Point 3: A friendly face resurfaces at the station.
Plot Point 4: Wesley feels unsettled over Angela.
The synopsis is extremely brief.
The word count requirement is 280-380 words.
Problem: The provided synopsis only contains about 40 words of actual plot content.
Constraint Check: "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing." AND "Write a grounded 280-380 word episode recap."
Conflict: I cannot meet the 280-380 word count requirement without inventing details, which is strictly forbidden by the prompt ("You never invent or guess... If a detail is not in the provided material, you omit it rather than guess.").
If I follow the "only verifiable facts" rule, the text will be very short (approx. 40 words).
If I follow the "280-380 word" rule, I must invent details.
The prompt says: "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing