S1·E30 Labyrinth in the Earth

Four months afterward, the Gratan is nearly repaired, and soon our pals will set off for Africa. But first Jean and Nadia go off on a hike which leads them to a mysterious underground cavern that turns out to be more than they suspected. The exploration culminates when Nadia falls into a trance and vanishes behind a wall, leaving her clothes in Jean's arms! During all this, Ayerton tries to make his move on Grandis.