S1·E2 The Little Fugitive

With Grandis and her two accomplices, Sanson and Hanson, in pursuit, Jean takes Nadia back to his home in LeHarve. His grumpy aunt refuses to take Nadia in, but Jean lets Nadia stay at his own house. The following day, Jean and Nadia set off for Africa in one of his aeroplanes. They do not get far, however, when Jean's invention fails and falls into the sea....