S3·E18 Portrait of Tommy as an Old Man

Tommy, an old man on the home planet, says he's tired of being a kid and "retires"; Mary tells Dick she wishes she had become a singer, so Dick decides to make her wish come true.