A '90s-set single-camera comedy about a hip-hop-loving Asian kid growing up in suburban Orlando, being raised by an immigrant father obsessed with all things Am