S1·E89 Happy Birthday My Darling
Aired April 20, 1983
Synopsis
When Ataru flips out over Lum for forgetting his upcoming birthday, she goes absent from school for days and only comes home late at night. This causes both Ataru and Lum to become upset, as well as separately confine in Miss Sakura.