S1·E111 Enraged Lum-chan!
Aired November 2, 1983
Synopsis
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him.