S1·E9 O'er the Ramparts We Watched

A female lawyer is killed by a mugger on the way to a date with the man she has always loved. Jones argues that she has led an examplary life, and Othniel seems to go with his feeling, but she argues for going back, and Othniel agrees.

Her job becomes to defend her younger self and the man she loves for a small crime, which they didn't do. But soon the younger self once again becomes stuck between the two men in her life - the conservative father and the radical boyfriend. And the repercussions of her actions are perhaps so severe that it is impossible for her older self to change her life.