S5·E7 Man in the Middle
Aired November 2, 1964
Synopsis
A lover's spat between Barney and Thelma Lou blows out of proportion and ends up involving Andy and Helen. Soon all four are not speaking and it's up to Barney to fix things, but he'll have to make up with Thelma Lou first.