S1·E4 The Bounty

Jim is sent to Moose Creek, Canada to identify the corpse of an outlaw only he has seen but the man was killed with a shotgun blast to the face making him hard to identify. In addition, a woman there claims the body is that of her brother.