S1·E8 Sweet Sixteen

As Minmei's 16th birthday approaches, Rick finds himself constantly on duty, defending the hard-pressed battle fortress from attacks by the relentless Zentraedi armada. Rick's thoughts are torn between his duty to the SDF-1, and his waning love for Minmei.