S3·E36 Make Room for Orvie

Binghamton pressures a young new member of the 73 Crew into spying on McHale and the guys, to try to gather evidence of any shady activities. But The Captain's plan is foiled by another new member of the crew, who proves to be not only very intelligent, but an excellent Sailor, as well.