S1·E20 Mishap-py New Year
Aired September 3, 2012
Synopsis
At New Year's, Eru invites Hotaro to join her in paying her family's respects at the town shrine. When Eru agrees to run a quick errand, however, she and Hotaro find themselves in an unexpected and compromising situation.