A HOA turns out to be more troublesome than usual in this wildly amusing, FX-heavy freak-out about newly minted suburbanites unexpectedly forced to take part in