In a crowded nightclub under violet lights, Avril can’t stop looking at Carla dancing across the room. When a drunk guy starts to make Carla uncomfortable, Avri