An ultraviolent cops vs. gangsters bloodbath leaves casualties on both sides. Twenty years later, surviving team member Madam Fong leads a new squad in pursuit