Two young directors adapted the short stories of two Russian authors whose works had been banned for decades, and so their film ended up in the censor’s vault a