Continuing where the first film left off, the looky-loo killer’s newfound infamy encourages him to push his crimes to further extremes as he documents his sadis