An Indigenous Latino American gardener in East L.A. struggles to keep his son away from gangs and immigration agents while traveling across town to perform land