When the glittering Las Vegas revue she has headlined for decades announces it will soon close, a glamorous showgirl must reconcile with the decisions she’s mad