A cross-generational oral history of Cape Town, told through the underground hip-hop scene that turned rhythm, resistance and mentorship into a living education