In a quaint New England town, bestselling novelist Allie forms an unlikely alliance with aspiring writer and podcaster Andi to find the killer of a close friend