Two twenty-somethings, both reeling from bad break-ups, connect over the course of an eventful day in South London – helping each other deal with their nightmar