Dr. Sleech and Dr. Klak — aliens, best friends and intergalactically renowned surgeons — tackle anxiety-eating parasites, illegal time loops and deep-space STIs