S4·E1 Nyári élmények

A nyári szabadságolások után döcögve indul újra az iroda élete. Timi napozási balesetet szenvedett, Karesz nem emlékszik az amszterdami vonatos kirándulásra. Elviráról kiderül, hogy ismét ő használhatta a munkaügyi üdülőt, János pedig Hévízről hazatérve mindenkinek hoz ajándékot, ám ő senkitől sem kap semmit - különösen nem Imrétől, aki évek óta egyáltalán nem nyaralt. Jánost telefonlopással vádolják meg, így amikor bejelentik a hivatal átszervezését, az már csak hab a tortán.