S1·E5 Alone

Episode recap

Task: Write a 280-380 word episode recap for Wake Up S1E5 (Alone).
Role: Meticulous television and film archivist.
Constraints:
Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
No invented titles, names, dates, etc.
No guessing or inventing plot points.
Original, neutral, encyclopedic prose.
Plain text only (no markdown, no asterisks, no headings, no bullet points).
Word count: 280-380 words.
Emilia is dropped from the study because Hevi found a way for anyone to travel.
Robin (Emilia's colleague) makes it possible for Emilia to let Clara travel secretly one last time.
Robin allows Clara to use his body.
The sisters (Emilia and Clara) meet face-to-face for the first time.
Emilia is relieved Clara bears no ill will regarding the accident.
Clara refuses to accept that she does not want to live a borrowed life.
Clara visits her father (Jakob) in Robin's body to say goodbye.
Jakob recognizes her and accepts her wish to leave.
Hevi works day and night preparing a presentation of the travel technology to an American investor.
Lars tells Hevi that Josephine has already made further plans for the technology without Hevi.
Hevi tries to secure critical data from the lab but arrives too late.
Drafting - Attempt 1:
In the fifth episode of the first season of Wake Up, titled Alone, Emilia is removed from the study. This change occurs because Hevi has discovered a method that allows anyone to travel. Emilia's colleague, Robin, facilitates a way for Emilia to allow Clara to travel in secret one final time. By allowing Clara to use his body, Robin enables the two sisters to meet face-to-face for the first time. During this meeting, Emilia feels relief that Clara does not hold any ill will toward her regarding the accident. However, Clara refuses to accept the idea that she does not want to live a life that is borrowed. Clara uses Robin's body to visit her father, Jakob, to say goodbye. Despite the pain involved, Jakob recognizes Clara and accepts her desire to leave.

In a separate storyline, Hevi spends her time working day and night to prepare for a major presentation. This presentation involves the travel technology and is intended for an American investor. During her preparations, Hevi receives information from Lars that Josephine has already developed further plans for the technology without Hevi's involvement. In an attempt to protect her interests, Hevi tries to secure critical data from the lab. However, she arrives too late to successfully secure the information.
*Word Count Check (Attempt 1):