S2·E7 Hoho ni Kiss Shite (Please Kiss My Cheek)

Things have once again lulled, and the crew now can turn to more important things - such as using cameras to observe the continuing soap opera between Misty, Dita, and Hibiki - a battle the Misty appears to be winning with her knowledge about men and women. A depressed Dita's feelings are hurt, and a guilty Hibiki is left wondering what to do to cheer her up again. Meanwhile, Jura becomes tired of all the beating around the bush and is determined to resolve the rift between Dita and Hibiki once an for all...