S1·E6 An Unforgettable Night in Carcassonne

While things heat up romantically between two staff members, another employee begins to isolate themselves. But when sparks fly at a festive dinner in town, ugly truths are revealed, making everyone question their relationships in the chateau.