S1·E2 Cold File

Kate has to watch Bert while both Jackie and Pete are out for the evening, and she can't get Bert to surrender and go to sleep. When he is over-tired in the morning, a frustrated Kate gives him coffee. Bert is energetic at soccer practice that day, but crashes hard later. Meanwhile, Diane uses a little psychological torture to get Warren and Hillary to confess to an accident they had in the house.