S2·E15 Split Image

A female cat burgler is discovered during a heist, but takes out a weapon and freezes the guard instantaneously.

SELMA notices this in a tacky magazine, and Lambert suspects a fugitive from the future. He interviews the guard, and narrows it down to a rich woman. When he attends her party, he's attracted to her. After he leaves we find out that she's a twin. The twins appear to have some psychic connection that allows them to share each others feelings and experiences.

That same night he breaks into her house, but is caught before he can steel the loot from her heist. He manages to convince her that he used to be a cop, but that he also is blackmailed by Sahmbi...