S1·E43 Relocated Husband

Company man Tanami Kazuhito is relocated to a remote branch office but he misses his wife and home back in Tokyo. Moguro takes him to a friendly bar with the charming young hostess Tsuyu and he begins to frequent the establishment. Moguro encourages Tanami's friendship with the lonely Tsuyu and end up spending a night together. However, the next morning Tanami wife visits his hotel and discovers his transgression.