S1·E20 Episode 20
Aired November 22, 2012
Synopsis
The Chief's drunken prank threatens him with severe punishment of the master, but turns into a holiday for the whole team. Max is preparing a luxurious gift for Vicky, but on her birthday he presents her with a completely different "surprise". Nastya offers Kostya to move to a "new stage of relationship", but forgets to specify which one.