S1·E5 Vacation with Everyone
Aired August 5, 2011
Synopsis
It's summer, but the studio's air conditioner is broken. So the Producer agrees to bring the girls to the beach for a vacation while the air conditioner is repaired. Ritsuko gets a go on the new idol unit she created.