S1·E32 The Silent Land

Loading supplies for a remote outpost, Pierre Duran meets a Mountie who is trailing a pair of fugitives. Later, traveling deep into the Arctic wilderness, Pierre encounters the Mountie again--this time marooned in the snow.