S1·E9 The Two Outcasts (ふたりのはみだし者)
Aired March 4, 2012
Synopsis
In 1138, Akiko gave birth to her and Kiyomori's first child—a baby boy. Now, an heir was born to the Heike family heir, and the entire clan rejoiced at the news of this auspicious event.