S7·E20 The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo

Episode recap

Task: Write a 280-380 word episode recap for Supernatural S7E20 ("The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo").
Constraints:
Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
No invented titles, names, dates, counts, awards, ratings, box-office, or plot points.
If a detail is missing, omit it.
Style: Original, neutral, encyclopedic prose, plain text.
No markdown, no asterisks, no headings, no bullet points.
Word count target: 280-380 words.
Synopsis:
Dick Roman acquires Frank's hard drive.
Hard drive contains sensitive information about the Winchesters.
Dick gives it to Charlie (a brilliant hacker).
Charlie is told she has 3 days to crack the encryption or she is fired.
Sam and Dean are tipped off that Dick has the hard drive.
Sam and Dean race to get to Charlie before she breaks the code.
Bobby tries to help the brothers.
Bobby's rage towards Dick for killing him interferes with his help.
Sources:
Series title: Supernatural.
Characters: Sam Winchester (Jared Padalecki), Dean Winchester (Jensen Ackles), Bobby (Jim Beaver - though the synopsis says Bobby, the source lists Jim Beaver as a cast member).
General premise: Sam and Dean hunt demons, monsters, and other supernatural beings.
Drafting - Step 1: Identify the core plot.
Dick Roman has obtained a hard drive belonging to Frank. This device contains sensitive information regarding Sam and Dean Winchester. Dick provides the hard drive to a hacker named Charlie. Charlie is informed that she must crack the encryption within three days or face termination from her position.
Drafting - Step 2: Identify the protagonists' actions.
Sam and Dean Winchester receive a tip that Dick Roman is in possession of the hard drive. They attempt to reach Charlie before she successfully breaks the encryption on the device.
Drafting - Step 3: Identify the supporting character's role.
Bobby attempts to assist the brothers during this situation. However, Bobby experiences rage toward Dick Roman because Dick killed him, and this emotion begins to interfere with his ability to help.
Drafting - Step 4: Expanding to meet word count (carefully).
Wait, the prompt asks for 280-380 words. The provided synopsis is very short. If I only use the provided facts, I will struggle to hit 280 words without being repetitive or "guessing."
Constraint Check: "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing."
Conflict: The