Subs: Season 1
Episode Guide
Season 1 Progress Shield
Contract Prices
Oct 17, 1987 · 56 min
Jacek and Mr. Stanisław take turns driving an old taxi, which the WPT management is soon planning to replace with a new one. Meanwhile, Krashan Bhamaradżanga, a student from Thaila
The Last Course
Oct 24, 1987 · 58 min
After returning from his final shift, Stanisław begins repairing his battered old taxi. Suddenly, a statue of a mouse falls onto the car—having detached from a helicopter in flight
The Scapegoat
Nov 9, 1987 · 58 min
Kasia is growing tired of her thankless job. Every day, she has to endure the exhausting company of President Koniuszko’s wife for several hours, and she’s also responsible for pic
Classic Gender Logic
Nov 16, 1987 · 58 min
President Koniuszko makes Kasia an unusual offer: he persuades her to impersonate his son and take the driving exam on his behalf. Kasia initially agrees but soon backs out of the
Safari
Nov 23, 1987 · 55 min
Disguised as a man, Kasia begins her job at MPT. She quickly realizes that pretending to be Marian Koniuszko is far more difficult than she expected. This time, she and Jacek are t
The Special Care Press
Jan 17, 1988 · 55 min
The so-called “special care press” is a weekly magazine that President Klusek’s associates buy in bulk. Hidden inside the newspaper bundles are drugs, which they smuggle to Germany
The Warsaw Link
Jan 24, 1987 · 55 min
Among the passengers arriving from Bangkok and waiting for customs clearance is Krashan, carrying illicit goods. Due to heightened inspections that day, he reaches out to firefight
Lucky Day
Jan 25, 1987 · 55 min
During a chase after an express train, Krashan pulls out a gun. Taking advantage of his distraction, Jacek escapes. Krashan and Kuśmider continue on but are soon arrested by the mi
Sentimental Journey
Jan 26, 1987 · 55 min
Gonschorek arrives in Warsaw from Berlin to personally oversee Klusek and the faltering drug operations. Meanwhile, Kasia—who has recently met Jacek and wants to visit him in Zator
The Cry of Silence
Jan 27, 1987 · 55 min
Upon learning of the death of renowned novelist Jan Oborniak, editor-in-chief Samelko and his colleague Lusia from the publishing house Opoka rush to publish his final work, The Cr
Anticipation
Jan 28, 1987 · 55 min
Klusek and Gonschorek try to pressure Jacek into giving false testimony in court regarding the kidnapping of taxi 1313. Kasia, still disguised as Marian Koniuszko, gets involved in
Citizen Monte Christo
Jan 29, 1987 · 55 min
Famous director Barewicz receives news that he’s won the Grand Prix at a film festival in West Berlin, along with a prize—a Mercedes. He immediately heads to the border to collect
Encounters with Themis
Jan 30, 1987 · 55 min
Firefighter Kuśmider and Krashan stand trial for the kidnapping of taxi 1313. The drug-related charges remain murky—both defendants lie through their teeth, and the witnesses contr
Kiss Me, Kasia
Jan 31, 1987 · 55 min
Krashan gets into taxi 1313, driven by Kasia, intending to retrieve dollars hidden in the driver’s seat. Suspecting a robbery, Kasia fights back and wins. Jacek has long suspected
Our Dearest
Feb 1, 1987 · 58 min
Thanks to Mr. Stanisław’s connection with Michalik, Kasia and Jacek are granted an apartment—rumored to be haunted. While moving in, they accidentally free the thief who had been t