S1·E9 The Dance

Tess (who narrates the tale) attempts to fix up Ian and Maddie after becoming jealous that Ian and Henry are hanging around each other too much. But it's a match made in hell after Maddie tries to teach Ian how to dance for their first date.