S1·E21 The Look

The team arrive on a resort-type planet where the locals are obsessed with fashion accessories to the point of endangering themselves. They befriend Rikell and the women and Harrison help her to gather some ferns to make a fashion statement and run afoul of the local wildlife, while a mercenary attacks the team up above and grabs Draga. The others get clear with Harrison's scientific knowledge and catch up to rescue Draga. The team gets enough of the ferns from the merchant that helped out the mercenary to let Rikell make an outfit but she realizes she doesn't need a fancy outfit.