S3·E22 Real Life

Stardate: 50863.2. The Doctor decides he should create a holographic family in order to expand himself. When B'Elanna is disgusted by its unrealistic perfectionism, she alters the program to include random events and outcomes with interesting and devastating results.