S1·E17 QUESTION? He's Proposing to THAT Girl?

Lina, Gourry, and Amelia are getting closer to Sairaag. In order to outrun the tenacious pursuers they try to board a ship, however the ship is also watched by the bounty hunters. Gourry dresses up in women's clothing and our heroes boards the ship as sisters. On the ship, Volun, a self-professed "Braveheart", proposes to Gourry. Gourry freaks out while Lina and Amelia laugh hysterically. All of a sudden a dragon roaming the area attacks the ship which is then forced to return to the harbor. Lina fights a fierce battle with the dragon and finally defeats it, leaving the legend of "the Celestial Maiden who saves folks" behind. The next day when Lina and her friends board the ship, Volun shows up yet again. Gourry is no longer in disguise, however Volun does not care and persistently comes on to him...!