S2·E30 Plain Jane

A shy and unassuming young woman visits Clancy at Ranger Headquarters. Mark makes an effort but Jerry goes out of his way to avoid spending time with her until Clancy, with the help of a friend, transforms her for a beach party.