S2·E3 Lingering Love Breeds Mistake.

As Yoshino struggles to meet a looming deadline, he wishes his assistant Yanase could help but doesn't ask, knowing Hatori despises him. Yanase appears of his own accord and helps finish the project but Yoshino collapses from overwork. On awakening, Hatori tells him he was rushed to the hospital and has slept for two days. After Yoshino recuperates, Yanase reveals he has romantic feelings for him. Just then, Hatori walks in and immediately exits. After not hearing from Hatori for a week, Yoshino arranges a meeting between them. When a gloomy Hatori says he expects ...