S4·E9 The Rain In Spain (The Lurve Episode)

Lyall turns into a hopeless case who spends his days gazing at a local waitress and Jo becomes more then just friends with a way gorgeous local footballer. Since he's up for transfer to a UK club, Jo offers to help him with his English. So far so good-until his tranfer comes through and Jo discovers that she doesn't want him to go......