S24·E78 Episode 4312

Episode recap

Task: Write a grounded 280-380 word episode recap for Rote Rosen S24E78 (Episode 4312).
Constraint 1: Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
Constraint 2: Do not invent/guess titles, names, dates, counts, awards, ratings, etc.
Constraint 3: Write original, neutral, encyclopedic prose in plain text.
Constraint 4: No markdown, no asterisks, no headings, no bullet points.
Constraint 5: Word count must be 280-380 words.
Synopsis:
Franka and Ove look forward to a ball.
A message from the royal court says Ove must travel to Paris immediately after.
This threatens their future together.
A taxi drops them at the wrong place.
They use the opportunity for alone time.
Ove proposes to Franka.
Toni reluctantly agrees to get a hunting license with Simon.
Jonas wants to help Toni study.
Toni feels intense closeness with Jonas and flees.
Toni confesses her fear of falling in love with Jonas to Simon.
Richard is fighting for a majority on the EmKa supervisory board.
Daniel wants to reach out to Lou.
Daniel has an embarrassing encounter with Jess and her father.
Question: Can Daniel and Lou save their marriage?
Sources:
[1] Rote Rosen is a German telenovela produced by Studio Hamburg Serienwerft Lüneburg, broadcast by Das Erste since November 6, 2006.
[2] Production started August 21, 2006.
[3] & [4] Irrelevant (different films).
Drafting - Segment 1 (Franka/Ove):
Franka and Ove anticipate attending a ball together. However, their plans are complicated by a message from the royal court stating that Ove is required to travel to Paris immediately following the event. This development places their future together in jeopardy. After a taxi drops them at the incorrect location, the pair takes the opportunity to spend uninterrupted time alone. During this time, Ove proposes to Franka.
Drafting - Segment 2 (Toni/Simon/Jonas):
Toni agrees to pursue a hunting license with Simon, though she does so reluctantly. Jonas offers to assist Toni with her studies, but the level of closeness experienced with him becomes too intense for her. Feeling terrified, Toni flees and subsequently confesses to Simon that she fears falling in love with Jonas.
Drafting - Segment 3 (Richard/Daniel/Lou):
Meanwhile,