S1·E7 Inconsolable, Unmotivatable

After getting too emotionally involved in a ninja movie, Kagura accidentally breaks Hikari's kendama toy, and thinks that he won't forgive her. However, the Ressha stops at a new Dark Station where Hanko Shadow has made everyone lose their motivation, and Right, Tokatti, and Mio fall under his spell.