S1·E44 Icebreakers

Indigo, Mandy, and Rosie have to save a pod of orcas trapped in ice at the frozen north of the arctic ocean. The problem is that every attempt is thwarted by the freezing water, and the hole only gets smaller as time grows on.