S1·E6 The Revenge Issue

As the annual taking of the family Christmas card picture approaches, Kale decides that now is the opportune time to seek her revenge on Ethan for making her look foolish in the previous Christmas photo shoots. Kale tricks Ethan into believing that he had gotten the girl that he cheated on his ex-wife with, pregnant. She starts regretting what she has done when Ethan starts to fall apart.

Meanwhile, Mary E. receives an unclear and inaudible phone message from Ross who went on a trip to meet a zine writer that he had communicated with on the internet. She starts to become worried and attempts to seek help from his grandparents, but their minimal understanding of English proves to be a problem.