S1·E12 He Waits, Dreaming

Mahiro is trapped in a time loop and there seems to be no one around. It is then revealed that his partners are trapped in a mirror and Mahiro is petrified by Lloigor, who is revealed to be evil. The gang must find a way to defeat Lloigor once and for all.